Aparte de calcular conscientemente el volumen interno para los woofer en concreto y esto es muy importante al diseño que muestras le sobraría un tweeter .

En cuanto a la madera mdf esta bien.Después te quedará el tema de los filtros que no es menos importante.

En la red hay mucha información sobre proyectos como el tuyo, yo lo que haria es copiar alguno aunque si dices que ya tienes los drivers tendras que hacer tus calculos de volumen y filtraje.

Saludos.