Cada conector tiene un vivo y una masa (malla)
Si quieres que de un conector (izquierdo, por ejemplo) te salgan a dos (izquierdos), tendrás que soldar dos cables al vivo (y sus correspondientes mallas a la masa) y el extremo de cada cable al otro conector (vivo y masa)
Es decir, una conexión en paralelo.
Para el canal derecho, igual.
No sé si me he explicado