Olvídate de la teoría de circuitos básica de resistencias ne serie-paralelo cuando hay condensadores y bobinas que ofrecen una impedancia compleja, con cambios de fase y variable en función de la impedancia.

Si la caja es de 4 ohms, el woofer lo será también. Al poner dos de ellos en serie salen 8.

Lo único que me extraña es que la caja original no lleve una bobina en serie con el woofer. Pero los hay que cortan las frecuencias altas de forma natural.

Los 4 ohmios del tweeter más la resistenciadarán otros 8 ohms aprox. Si ves que suena demasiado agudo, puedes subirla a 4,7 o incluso 5,6-6,8.

Y si al contrario te suena apagado, puedes queitar valor a la R, ponerla de 2,2 por ejemplo.

Salud.