Que grosor tiene la tela asfaltica?? Bueno cuando vayas haciendo la caja ya te ire diciendo, pero para las aristas entre placa y placa de tela asfaltica hay que sellarla con un poco de silicona de esta como la de que se pone en las ventanas, pero bueno eso mas adelante.
Del yamaha a la etapa con RCA si, esa es la señal de audio, y de la etapa al sub pues speakon-speakon.... aunque yo pondría bananas porque es mas versátil, ya que a parte del conector banana te permite poner cable pelado, pero bueno eso es por gustos.
No me gustan las escuadras porque son de metal, y internamente puede haber reflexiones, es un poco chorrada y fijo que no sería audible, pero yo no lo metería. Con unos listones de madera te vale que va mejor que las escuadras, porque las colocas de lado a lado y refuerza mas que las escuadras.
Algo así:
En plan así arriba y abajo que conecta los lados y la parte superior, y de igual forma en la parte inferior. Y otra en medio. Con eso refuerza bastante, y te permite luego colocar mejor el relleno
saludos.