Bueno.
Cancelo la venta porque creo que he encontrado la solución.
Resulta que los cables de los altavoces los tengo conectados al AV con bananas de 4mm de diámetro y de 50mm de longitud.
Algo similar a esto:



La propia banana más el codo del cable y el propio conector del altavoz del AV hace que, en conjunto, supere en más 80mm la profundidad del AV, acarreando los problemas con el mueble citados al principio del hilo.
La SOLUCION: En lugar de esas bananas, usar terminales tipo horquilla curvados como estos:



Esto me permite reducir la profundidad del conjunto más de 60mm, pudiendo desplazar el mueble hasta su sitio y cerrando la puerta frontal. Como véis, estamos hablando de apenas unos centímetros, que podía haber acabado en divorcio... así tendré a la mujer contenta. y lo más importante: me quedo con mi maravilla de equipo.
Voy a pedir los terminales y este fin de semana me enfrasco en desmontar, cambiar conectores y volver a montar.