Después de mucho probar a mi el que me funciona sin problemas es este:

Kodi | Open Source Home Theatre Software

Había probado unos cuantos y todos se bloqueaban con los mkv a los 20 minutos de empezar, con este todo va fluido. En mi caso un pc con Win 8.1 unido mediante PLC a una Tv Philips. Hay que acordarse de activar "ser visible bajo UPnP" en la configuración que por defecto viene desactivado.