La funcion de los graves es esa; "retumbar", si quieres buenos graves es inevitable que los muebles y cristales vibren.
Un cajon soltado fuertes ondas sonoras a 60Hz o menos va ha hacer que vibre lo que pille si o si.
Puedes ponerle spikers, puedes ponerle asilantes y todo lo que quieras gastar pero al final, si no quieres molestar a los vecinos solo te queda una solucion: bajar el volumen del sub.
Si, claro, entonces dirás "¿y para que quiero un subwoofer si no lo puedo usar" pues si, asi es, pero todo no se puede, no puedes pretender que suene como un cine si tienes vecinos quisquillosos.

De todas maneras: Suerte.