Archivos FLAC para un coche ¿Cómo se graban de una fuente legal pagando la misma?

Sí. Depende de qué coche utilice. En el Lexus IS tengo un Sony multimedia (WT-900BT) que con la app Music Center del móvil puedo elegir la app de música que quiera, el USB y alguna cosa más. En el Lexus RC se abre la app de música instalada en el móvil y lo pasa por bluetooth al sistema multimedia propio del coche que al disponer de Gracenote me sala la imagen del disco en pantalla a la vez que el título de la canción, el artista y el álbum. En este caso, me puedo figurar la pantalla del NAD T778.

Pues el mío es un Audi A4 cabrio con más de una década pero en perfectísimas condiciones al que le cambié su radio y cargador de discos por una pantalla multimedia con Android, la verdad es que para mayor calidad musical montando una por ejemplo de Pioneer o Kenwood obtendría un sonido más cálido, preciso, contundente, etc, pero con la amplificación y los altavoces que incluso me he quedado sumamente contento con los originales y en proceso de insonorización pues deseo aumentar dicha calidad.

Si con el terminal móvil iniciando la reproducción y comunicándolo al sistema es suficiente pues me serviría.

Intentaré comunicarlo a ver qué tal, gracias, muchas gracias por las respuestas, amigos.

Si tu pantalla del coche es Android, dale wifi con tu movil, activando "conexión compartida"
Con eso se crea una wifi desde tu movil y con contraseña que tu has configurado, le das Internet a ese multimedia.

Luego configuras en el Play Store tu GMAIL y ya tendrás acceso a descargarte las app's que quieras como hacemos con el móvil.
Y te bajas Spotify o Tidal o Amazon Music ... la que tengas contratada.

Metes usuario y contraseña y voilà ... ya tienes en el equipo multimedia android lo mismo que en tu móvil.

Además de las alternativas que te están indicando los compañeros, tienes también el servicio de Qobuz, que además del servicio de streaming, dispone de tienda virtual y puedes adquirir la música y descargarla.

Me parece que Qobuz te permite adquirir la música sin ser suscriptor del servicio de streaming. Y para la gente que compra muchos álbumes digitalmente, hay una suscripción, que es un poco más cara que la de solo streaming que ofrece buenos descuentos en las compras. Si compras bastante, puede salir a cuenta.