Realmente no se hace así, usando un receptor o ampli.
Se suele usar un previo (o equipo con salida de previo) que va cableado a las butacas. Cada butaca tiene un pequeño ampli de auriculares de 1w maximo (unos 7€ en kit en ebay). Si eres un manitas y te lo haces tu, te saldrá muy barato.