Por pasos:
La copia PEQ también copia los resultados para el subwoofer además del resto de altavoces.
Lo que tienes mal es que retumbe. Precisamente el tener 2 subwoofers gana en homegeneidad de graves. De momento, prueba a cambiarlo de sitio.
No lo llames escenas que eso es otra cosa. Los modos DSP no los han quitado, con lo cuál si te gustan más que el Surround AI, que es un DSP automático y tiene en cuenta en décimas de segundo la escena a reproducir (diálogos, acción, música,...). Es parecido a cómo es lo del HDR: HDR10 que es constante para todo el contenido sería un DSP que elijas y HDR10+ o Dolby Vision que es dinámico y es dinámico a cada escena sería Surround Al.
El volumen YPAO lo puedes dejar puesto. Su efecto va descendiendo a raíz de subir volumen.
El ADRC capa los picos de sonido. Es ideal para por la noche con vecinos.
Con respecto a editar programa de sonido de los DSP (no escenas) si quieres jugar pues muy bien. Yo no los toco.
Lo de apagarse es el apagado automático que tienen muchos aparatos. Si no recibe sonido en un determinado tiempo, que se puede elegir, se apaga. Al subwoofer le pasa lo mismo.