Asumo que sólo lo quieres hacer con las frontales.

Necesitas un selector de 2 parejas usado al revés. Es decir, a Speakers1 el Onkyo por ejemplo, y al Speakers 2 el H/K.

La entrada a los altavoces.

El problema es que algunos de estos selectores tienen una 3ª posición de ambas parejas a la vez, y en ese caso se cruzarían ambas salidas, con el consiguiente peligro (o certeza) de romper los amplis.

Yo lo he hecho, pero modificando una caja de estas, eliminando la 3ª posición. No es difícil pero hay que saber como.

Si es un equipo que exclusivamente tocas tú, pues ve con cuidado y ya está.