Las dos opciones que te da JDPBILI son buenas.

En tu caso yo optaría por unir los dos cables trenzándolos, soldarlos con estaño y cerrar el empalme con tubo termoretráctil.

Saludos