Actualmente tengo este mismo problema al quedarme sin tv en la sala dedicada y ver-escuchar las películas con un viejo 5.1. (2.1. ahora mismo). El desajuste entre voz y resto de sonido es muy alto teniendo que subir-bajar volumen, hasta tal punto que ni enciendo el amplificador, sonido de la tv y punto.

Antes lo poco que veíamos de cine en el salón era con la tv que se ha estropeado, una Samsung con 6-7 años que tenía salida rca y directo al amplificador, pero eran series o películas de poco tamaño, máximo 4gb y no había problema.

Lo que le sucede a la compañera es que me imagino que reproduce películas de cierto tamaño y desde mi experiencia, a mayor tamaño-mayor calidad es peor el sonido resultante en estereo ya que tiene menos compresión, necesitando un aparato que iguale la dinámica de ese sonido, un av por ejemplo.

Hay reproductores que tienen sistema de mejora en este aspecto como Oppo (por lo que leo de lso usuarios que lo tienen) y sería una solución, pero cara. Si un Oppo me diera la solución en este sentido, quitaba el av.

Respecto al problema de la compañera, prueba a escuchar una película que sepas que tienes ese problema con los diálogos, pero de menos tamaño, es decir, si la que te da problemas tiene 20gb, busca la misma con 3-4gb y prueba el sonido. Creo que por ahí van los tiros, al menos yo "he dado en el clavo" de esta manera.

S2...