Veamos, por lo que yo tengo entendido, tu por al mandarle la señal al sw por low level realmente lo que haces es conectar un simple cable con conectores RCA en sus extremos desde el AVR al sw.

Bien pues siendo esto así es imposible que el sw le mande señal alguna al AVR, por lo que éste es incapaz de saber como tienes colocado el crossover en el sw, por lo que él mandará la señal igual al sw lo tengas como lo tengas, y la señal que corresponda a los frontales de la misma manera.

Por lo tanto creo que si tu le bajas el crossover por ejemplo a 80Hz y no suena y a 120Hz sí con los mismos parámetros en el AVR, quizás ese potenciómetro esté roto.

No se si me he explicado con claridad lo que quiero decir. Si veis que estoy equivocado en lo que he dicho, por favor, hacédmelo saber.

Un saludo.