Para reproducir la música que tienes en el portátil necesitas descargar una app. Las únicas que he encontrado para ello son la google music, tienes que subir tu música a google music esto tiene sus ventajas es gratuita y los Mp3 que tengas de baja calidad te los reproduce en la más alta que tienen. La otra app que existe para trasmitir la música desde el pc es Plex que lo hace muy bien.
El DAC no entiendo muy bien donde lo quieres colocar, a la salida del ordenador o entre el Chromacast y el amplificador???