Hola. Que yo sepa, Chromecast no se puede conectar por Ethernet ni USB a sitio alguno. Chromecast sólo recibe entrada por WiFi. Sólo tiene dos conectores, alimentación (por micr USB) y salida de audio eléctrica analógica / óptica digital (mini jack).
El sonido por digital óptica me parece muy bueno. Aunque finalmente terminé poniendo un mini PC conectado por USB al DAC y que controlo con teclado inalámbrico.
Un saludo.