Gracias por la ayuda a todos.

Volví a conectar a través de hdmi y el adaptador a óptico pero aparte de tener que poner la pantalla que lo muestre todo en 1 (por el tema de la pantalla fantasma), andaba con dudas de si estaría aprovechando o no todo el posible potencial del monitor.

He comprado un cable de 3.5 a RCA y ahora si FUNCIONA perfectamente. Conectado a la clavija verde trasera y el rojo y blanco en el lugar correspondiente del equipo de audio.

Ya no hay ningún zumbido (asumo que el otro cable estaría defectuoso) y ahora funciona todo perfecto.

De nuevo muchas gracias a todos