El sonido que produce tu tornamesa es estéreo. Mi consejo es que utilices un par de altavoces estéreo conectados al previo de phono (creo que es lo tú llamas pre-amplificador). Si acaso, añadir un subwoofer para reforzar los graves, pero nunca un sistema multi-canal, que está bien para escuchar música... multi-canal. .

Además de los Edifier que te aconseja el compañero, si quieres una marca más tradicional, puedes optar por unos Klipsch R-40PM o R-50PM que supongo estarán en ese entorno de los 600$ que mencionas.