Efectivamente, el mando del receptor Yamaha, hace la funcion de mando universal, y es una maravilla.
Respecto a lo que comentas del manual en ingles. ¿Donde compraste el receptor?, tienen la obligacion legal de entragarte una copia del manual en castellano. Si no te la han dado reclamasela, y veras como te lo envian, aunque sea en pdf.
Aunque para cuestiones tecnicas me defiendo en ingles, muchos detalles no consigues entenderlos si no tienes el manual en castellano. Yo, por suerte, mi manual esta en castellano, claro que tambien pague un poco mas ya que lo compre en el distribuidor en España, en lugar de a traves de reedcon, que me imagino que es a quien se lo has comprado, ya que ya he oido problemas de ellos respecto a los manuales, pero claro es que los precios no estan nada mal.
Un saludo.