El mayor problema es la ventana. Si lo pones debajo, el sofá te va a tapar el sonido como parece que pasa ahora con lo que tienes. Además los altavoces FX no puedes dirigirlos al punto de escucha sino que van pegados a la pared y dispersan el sonido. Eso es bueno si no tienes ningún elemento que te los tape, pero debajo de la ventana no lo veo..

Haz la prueba con lo que tienes ahora y eleva esos traseros por encima del respaldo del sofá y a ver qué notas.