Consejo para alguien muy perdido (5.1)

Creo que no hay mundo donde esté más perdido como es el mundo del sonido, así que me presento para implorar ayuda. Tengo actualmente un proyector W1070 (no soporta directamente 5.1, uso exclusivo para películas), con unos altavoces 2.1 baratuchos conectados por el jack este de toda la vida de cabezal verde. Creo que lo único que tengo claro es que quiero renovarlos por un sistema 5.1, pero desconozco por completo tema de conexiones, rango de precios, etc.

Estuve ojeando los Logitech Z506 pero al requerir de receptor AV estuve barajando otras opciones que, si no me equivoco, ya lo incluyen, como son los Logitech Z906. Explicado esto me gustaría plantear una serie de preguntas:

Para que funcionen los Z506 como digo, tengo entendido que necesito un receptor o una tarjeta de sonido externa, por lo cual el precio se asemejaría los Z906, y ahí no hay color. ¿Me equivoco? xD
¿Hay alguna opción claramente mejor que los Z906 por un precio similar?
¿Necesitaría de algún dispositivo extra para aprovechar los Z906 (ya que, actualmente, reproduzco las películas a través del portátil -HDMI-)?
Observando los precios de los receptores no entiendo cómo pueden valer, sin altavoces, alrededor de 300€. ¿Qué diferencia existe entre un receptor de estos pepinos y el del Z906?
¿Cómo deberían quedar las conexiones teniendo en cuenta mi sistema? (Portátil - Proyector - Z906 u otro)

Gracias por la paciencia.