Sí, puedes conectar a la TV por el cable óptico, y al tocadiscos por la entrada analógica RCA. Ojo, según el modelo del tocadiscos que uses, a lo mejor necesitas un previo de phono.

Subwoofer, habría que ver el presupuesto. En principio, uno sencillo vale, que no estamos viendo goyerías.