Hummm, no acabo de entenderte bien, pero en cualquier caso, Dolby Surround y Neural:X son upmixers, no "simuladores de Atmos". Es decir, estos upmixers remezclarán el sonido desde un mínimo de Stereo, a todos los altavoces que tengas instalados.

Pregunta, ¿tienes altavoces de altura?. Si no es así, no hay mucho que hacer. Algunos amplis tienen "virtualizadores" que permiten decodificar la pista Atmos y más o menos simularla con un equipo 5.1, pero ni de lejos va a ser un Atmos real ni nada por el estilo.

No dices que ampli usas, ni desde que fuente quieres usar el upmixer, aunque el upmixer prácticamente funciona con cualquier fuente, desde stereo a 5.1 o 7.1, con prácticamente todos los codecs.

Pero eso te lo dirá más exactamente el manual de tu ampli, que no has puesto.