Veo que nadie responde a tu post. Pero bueno, vamos a ver si yo te puedo ayudar en algo
Para empezar una pregunta. Parece que la descodificación la hace el televisor o al menos ese módulo que le insertan. Pero ¿quien hace la lectura de dvd? ¿Con que tipo de cable digital tienes unido el reproductor al modulo de decodificación? ¿Es de 75 Ohms? ¿es de fibra óptica?¿Tienes activada la salida digital del reproductor?.
A lo mejor es que intentas oir el sonido de la tele que puede ser mono. Si este módulo no tiene procesamiento DSP no podra generar una señal en 5.1 a partir de una mono.
Especifica un poco más el problema para que te podamos ayudar mejor.

De todos modos si que te puedo dar un consejo.
Si es posible no vuelvas a comprarte un equipo de Bang&Olufsen > > >, esta gente se gasta la mayor parte de su presupuesto en diseño y no en calidad de sonido. Por lo que te debe de haber costado tu equipo podrías haber adquirido uno mucho mejor de cualquier otra marca decente. Lo mejor quiero decir en sonido que al fin y al cabo es lo que importa, ¿o nó?. Si tu Bang&Olufsen te parece que suena "bien" no te quiero ni hablar de lo que podrías estar oyendo por el dinero que te has gastado. Por otra parte si tu prioridad es el diseño, osea que los muebles suenen medianamente bien, entonces has acertado de pleno.

Saludos

PD: No me puedo creer que con la pasta que te has gastado te resignes a oir el canal central a traves del ampli y altavoz del televisor, a todas modos insuficiente. Piensa que en cine en casa la mayor parte del peso sonoro pasa por el canal central, lo dicho. Pillate un central decente. Igual digo del subwoofer.
Y no te fies más del dependiente de B&O te lo dice alguien a quien ya han timado varias veces algunos de estos personajes sin escrúpulos.