Como muy bien te indica dansty la mejor opción es un receptor que disponga de zonas para poder llevar a la habitación de al lado una señal independiente de la principal.

Como el receptor/amplificador que tienes ahora es de gama básica con un buen receptor de gama media será suficiente para notar una mejora sustancial.

Respecto a las cajas está bien aprovechar las 301 para la zona secundaria pero para la "zona 1" no pondría BOSE, buscaría otras marcas que te podrían dar mejores resultados que el conjunto BOSE.

Respecto a la etapa de potencia creo que en principio no es necesaria (salvo necesidades especificas) ya que el receptor puede tener suficiente potencia (según el modelo que compres) para mover las dos zonas y te encarecería el presupuesto considerablemente.

Un saludo