como dice matias_buenas:
"Otras veces, se codifica el dts partiendo de un dolby . En ese caso, por mucho dts que sea, sonará mejor dolby ."

Por la portada, o caratula del DVD es posible averiguar cual es su formato original??? o quizas tengamos que buscar en los creditos del final de la pelicula, aunque imagino saldran los dos no?