El vlc player entrega directamente DTS 5.1 procedente de ficheros wavdts.

A veces los problemas son de los drivers de las tarjetas de sonido aunque parece que últimamente se ha ido corrigiendo.

Hay que tener en cuenta que mientras el DTS de los DVDS está codificado a 24/48, el de los CDS está codificado a 16/44,1. Por eso no tiene nada de extraño que algunas tarjetas de sonido y/o drivers soporten el primero y no el segundo.