Pues al final he conectado el cable pasando de banana ya que como digo he probado a hacer un poco de fuerza y no entraban.

Según he leído parece que el estándar es de 4mm y estos míos si bien en la punta son 3,5 en la parte ancha llegan a 5.

Bueno, tampoco pasa nada.