Hola Rioeire

STR-230A Radio Sony; Tokyo, build 1972 ?, 2 pictures, 5 sche
Ahí han puesto una foto con cables enchufados. No se ve totalmente claro que las clavijas conectadas a la salida Speaker-Main sean RCA, aunque desde luego los conectores lo parecen.
Prueba una cosa. Con el aparato apagado y desenchufado, intenta conectar sin forzar algún cable RCA que tengas a mano, y a ver si encaja.