Por la óptica del TV solo sale señal 5.1 si procede de un canal de TV. Por lo menos hasta ahora, es de esperar que algún días, algún fabricante caiga en lo útil de dejar la señal directa de audio que salga sin modificar por una salida "bypass".

Tampoco te puedo asegurar que el decalaje de sonido-vídeo puedas solucionarlo completamente, has de comprobarlo.