Buenas,
Creo que la solución sería conectar el Deco a la TV y por coaxial sacar el sonido de la Tv al AV. Solo podrás pasar el sonido en Dolby Digital, perderás calidades mayores, pero con te comentan los compañeros yo no pasaría el HDMI por el ampli viejo ya que perderás el 4K.
El deco UHD de Movistar tiene un HDMI que yo sepa. ( al menos el mío)
Un saludo,