Cita Iniciado por ManuelBC Ver mensaje
Sueler estar muy mal traducidos los manuales de ciertos equipos. No usan personal nativo, osea españoles sino gente local del país con conocimientos de español que es muy distinto.
Eso cuando no tiran de "traducción automática", osea.... el Google Translator, y ni lo revisan después.