Cita Iniciado por jgjg Ver mensaje
Así que lo que pienso hacer es comprar un cable óptico y conectar la salida óptica del BR a la entrada del home cinema. Correcto, ¿no?
Correcto.

Cita Iniciado por jgjg Ver mensaje
¿Qué sonido obtendré entonces? ¿Deberé poner el home cinema en auto? Supongo que obtendré algo más que estéreo, ¿no?
Obtendrás el sonido que decodifica tu pioneer.

Cita Iniciado por jgjg Ver mensaje
El Blu-ray decodifica DTS HD Master audio y Dolby TrueHD. Eso en principio me lo perderé, claro.
Clarisimo , el cable óptico no es capaz de transmitir la información del DTS HD y/o Dolby true HD

Cita Iniciado por jgjg Ver mensaje
Si en un futuro (espero cercano) quisiera disfrutar de esos sonidos, ¿qué debería hacer? Porque eso sólo se puede escuchar a través de HDMI, ¿no es así? Y sólo tiene una salida HDMI ¿Serviría un switch? ¿Uno para imagen al tv y otro para sonido a un "cacharro" que decodificara esos sistemas?
Deberías comprarte un receptor a/v, éste aparte de decodificar y amplificar sirve de switch audio/video.