He localizado con ayuda de google este hilo que casualmente es de este foro.

https://www.forodvd.com/tema/10083-c...r-ecualizador/

Esto es lo que yo al menos probaré este fin de semana.

- La salida RCA del DVD a la entrada "line in" del ecualizador y la salida "line out" a la entrada DVD in del amplificador.

Con esto creo que al menos sacaré más chicha y calidad a los MP3