Para DST:
La señal de antena de mi antiguo video VHS salía al repartidor (técnicamente es una amplificador de señal que tiene una entrada y tres salidas) y desde ahí a todos los TV de la casa. Solo tenía que poner una cinta a reproducir en el video y sintonizar el canal por el que emite el video VHS en todos los TV de la casa (a los que llega el repartidor-amplificador)
El problema es que parece que el grabador DVD panasonic no parece emitir ninguna señal por la salida de antena, ya que esta salida ahora está conectada al repartidor-amplificador de señal, y los TV no consiguen sintonizar esta señal, por lo que parece que solo emite por el euroconector, la salida por componentes y las salidas de audio digital y analógico. (No sé si esto es verdaderamente así).

Para yo_mismo:
Ese modulador RF que señalas es exactamente lo que deben llevar los videos VHS antiguos y que ahora no llevan los grabadores de DVD, básicamente deberían sacar la señal de lo emitido, por la salida de antena en un canal RF sintonizable desde cualquier TV, al margen de las salidas directas (euroscart,etc) que lógicamente siempre tendrán más calidad.
De todos modos no sé donde conectaría este "aparatito" que señalas, porque tnedría que sacarlo del euroconector, que ahora va directamente a mi LCD Sharp y que no debo mezclar con otras cosas, para no perder la conexión q-link entre el pana y la sharp, ya que se "entienden" por esta conexión de 21 pines para funciones como iniciar una grabación instantánea en el pana del canal que estoy viendo en el LCD (el solito se cambia de canal y empieza a grabar en 1 segundo), etc

No sé, ya me diréis
A los dos gracias por molestaros en responder y ayudar

[queno];-)