Supongo que habrá formas más "elegantes" de hacerlo, pero siempre te queda la posibilidad de hacerlo a través del vídeo, conectándolo con el receptor de home cinema (yo tengo conectada la salida de audio del video a la cadena de música y oigo la TV a través de ésta.
Ventaja: barato y sencillo.
Desventaja: has de ver la TV por los canales del vídeo.