Versión para imprimir
Supongo que habrá formas más "elegantes" de hacerlo, pero siempre te queda la posibilidad de hacerlo a través del vídeo, conectándolo con el receptor de home cinema (yo tengo conectada la salida de audio del video a la cadena de música y oigo la TV a través de ésta.
Ventaja: barato y sencillo.
Desventaja: has de ver la TV por los canales del vídeo.
Hay varias formas de hacerlo, una la que indica fernandezm9, siempre que el video sea estéreo.
Otra posibilidad es con la salida estéreo del TV, tb debe ser estéreo, no confundir con las "entradas" de la parte frontal/lateral del TV.
La última que se me ocurre, es un ladrón de euroconector, más o menos como la fig. 4 de este enlace:
[ftp]http://www.video-computer.com/conexiones%201.htm[/ftp]
Saludos