No oyes la conexión RCA blanco y rojo (estéreo analógico) por en el TV son de entrada y no de salida de audio. De tu TV podrías obtener audio analógico desde la salida de auriculares (con un conector minijack estéreo a doble RCA macho o hembra)
y también usando la salida AV, la de euroconector o SCART, pues es tanto de entrada como de salida en el TV, usando un adaptador scart-RCA como este, y los cables RCA estéreo.

En ambos casos solo obtendrás sonido estéreo de los canales que sintonice el TV, aunque el LG podrá simular un 5.1 con el Dolby Prologic. Si quisieras que el sonido Dolby de algunos canales llegase al homecinema necesariamente tendrías que utilizar la salida óptica, y en ese caso añadir un switcher o conmutador de señales ópticas como este, entre las conexiones procedentes del TV y la PS3 y el homecinema. De ellos los hay pasivos,
baratos y posiblemente no muy buenos (por los comentarios), y algo
mejores
y activos, más recomendables, como este
sencillo o
este de más entradas y doble salida
