Hola, dices que el filtro en el sub (low pass) está al máximo, no obstante en la foto se ve al mínimo (aunque lo especificas, por confirmar). Revisa que realmente esté a tope (a las 5 en posición horaria) o realmente recortas la respuesta que le llegue del AV y es lógico que apenas reproduzca nada, es que le cortas casi todo el rango de frecuencias que pueda reproducir.

Y en el AV supongo que el corte del LFE lo tengas sobre 120 Hz.

Saludos.