El problema lo tienes con el Home Cinema, ya que sólo tiene una entrada de audio analógica Stereo, conectaría todo al TV e intentaría sacar el audio a través de un SCART-RCA OUT (Stereo). Conectaría el Home Cinema por la toma scart ( a la 2 del TV ) para que así le pase también el sonido al TV ya que con la YUV no pasará sonido al TV.....