El conectar audio externo no necesariamente elimina el audio de los altavoces pueden convivir aunque no es lo apropiado.

Un home cinema sería lo suyo como el que te sugieren pero se te va.
Mira ver barras por ese presupuesto pero no esperes mucha gran diferencia aunque claro que se nota