Acabo de leer lo que te he puesto y puede que no me haya explicado muy bien.
Yo me encontré con el mismos problema y lo que tuve que hacer es:
Mi dvd sólo tenia salida RCA estereo y coaxial.
compre unos altavoces 5.1 (creative) con decodificador.
luego compre un cable coaxial de 75ohm y conecté la salida de audio coaxial del dvd con la entrada coaxial del decodificador. Y ya está.

saludos