Tarjeta de Sonido o Dac

Estoy pensando en adquirir un ONKYO HT-S3800 o un equipo de por estilo para mejorar mi pobre sonido de dos altavoces cutres de sobre mesa.
El uso que le suelo dar es juegos o alguna pelicula de vez en cuando no mas.

El caso es que me gustaria conectar el amplificador a algo mas decente que la tipica salida optica cutre de la placa base. Perdonar si digo alguna tonteria o insesatez pero estoy bastante en verde cuanto a este tema.

Mejoraria el sonido del amplificador del Onkyo si en vez de conectarlo a la salida optica de la placa base, compro una tarjeta de Sonido y la enchufo a su salida. y si es el caso que me recomiendan un DAC o una Tarjeta de sonido. Habia pensado en comprar la tipica sound blaster.

https://www.amazon.es/Creative-Sound...gateway&sr=8-1