No te entendí bien, pero creo que tienes un Onkyo con funciones de red y el PM8005.

Lo que quieres es quitarle trabajo al receptor y dárselo al 8005.

Si esa es tu situación entonces hay que ver si el Onkyo tiene salidas preout y esa la conectas al marantz, vas a notar un gran cambio, mucho más tomando en cuenta el buen integrado que tienes.