Respondo parcialmente a tus preguntas: la mejora por la conexión a la antena comunitaria es considerable: merece la pena, con un simple cable de antena (mejor si es de una calidad media) la mejora en cantidad y calidad de las emisoras sintonizadas es grande.

El riesgo de sobretensión por la señal enviada por la antena: no me la he planteado hace muchos tiempo: ni para la TV ni para la radio....

Otras alternativas al cable o la antena comunitaria: antenas de interior -tanto pasivas como activas -.

Un saludo y a ver si algún forero más puesto en el tema de ondas amplia el tema.