Si lo que buscas es definición en diálogos y efectos, es peor opción lo que propones hacer, por qué?, Muy fácil, lo que necesitas es algo que decodifique esas pistas de audio y mandé cada sonido a su lugar.
Por 100€, lo más factible es ir a segunda mano, algún home cinema de Sony, LG, Samsung, Philips,..., De los que vienen con pack de altavoces y decodificador. Con esto tendrás una separación de canales y una experiencia mejor en cine.
Un saludo