Que la espuma absorbente eliminará reflejos y aumentará la absorción sobre todo en media y alta frecuencia, pero no las vibraciones que seguro son a bajas frecuencias. Puedes como dices calzarlo con cualquier absorbente mecánico (goma, silicona, etc) y evita que notes la vibración, aunque no la eliminas.

Para evirar que vibre pasa por moverlo de posición, si no puedes, por variar su frecuencia de resonancia (cambiarlo por un cristal más pesado, básicamente).

De modo que como no sé tus limitaciones con dicho cristal, ahí tienes varias opciones, emplea la que mejor te venga, desde minimizar su efecto hasta eliminarlo.

Saludos.