Creo que la única manera de conectar un cacharro a un AVR sin que pase por su DAC es a través de las entradas 7.1 channel in.
De esta forma evita todo el procesamiento del AVR y pasa el sonido directo de la fuente.