necesito un poco de ayuda

Quiero conectar unos altavoces creative 5.1 t5400 a un dvd de sobremesa., en la tienda pregunte que si me valian y me dijeron que sin ningun problema y ahora llego a casa y esto no se puede enchufar, he ido a la tienda y me dicen ahora q necesito un conector y un no se q separador de pistas q por supuesto ellos no tienen y no me pueden ayudar, CABRONES!!!!!!
El dvd grabador es un lg rh256, y tiene 3 conectores de audio,son los siguientes conectores:
-- COAXIAL (Toma de salida de audio digital)
-- AUDIO OUTPUT (Izquierda/Derecha)

Y los altavoces son como todos estos, 3 clavijas q van de la tarjeta de sonido al subwoofer y en el subwoofer se enchufan los 5 altavoces, el cable de la corriente y el contrl del volumen.

Necesitaria q alguien me especificase q adaptador y q "separador de canales" o algo asi me parece que me dijo q se llamaba, necesito comprar y si se puede, donde lo enchufo y como.

Me saldra muy caro esto? pq si es asi descambio el dvd, pero no me molaria ya q estaba en oferta y me ha salido bastante barato.

Muchas gracias por todo.