El problema, con la salida óptica desde el WD, probablemente estribe en que su configuración de salida de audio esté en PCM y no en bitstream (o Direct o Passthroug o Raw). Si se deja en PCM el lector descodifica la señal Dolby o DTS a PCM, y como este formato tiene limitado su paso por óptico a dos canales, no te llega el 5.1 original sino matriciado a señal estéreo.